海洋科普:别嫌弃你的名字,或许你听过肥胖秃头蟹吗?
来源:博物
发布时间:2021-11-08
浏览次数:1550

版权归原作者所有,如有侵权,请联系我们

仔细算算,我们平时给大家科普了不少动植物。有一些物种名字里含有生僻字,不好念;还有一些,它名字里的每个字你都认识,但就是不明白它为啥叫这个名字。

而这种情况在螃蟹中尤为常见,比如,有一种螃蟹叫“正直爱洁蟹”,这是有多正直?再比如,有一种螃蟹叫“货币美妙蟹”,怎么,连一只螃蟹都知道“有钱真好”了?


你以为这就完了吗?还有:

万岁大眼蟹、红色相机蟹、铜铸熟若蟹、遁行长臂蟹、短指和尚蟹、精美五角蟹、疙瘩拳蟹、逍遥馒头蟹......这些螃蟹怕不是成精了吧!


01

螃蟹的名字到底是怎么起的?

每一种螃蟹都拥有自己独一无二的名字,即学名,这是科学家为了方便区分它们而统一用拉丁语组成的一串字母。比如,万岁大眼蟹的学名是Macrophthalmus banzai。

万岁大眼蟹

图片来源:Wikipedia

不过,每种螃蟹在它自己所在的国家或地区也会有本地语言对它的一个称呼,这更方便大众交流。

现有螃蟹的中文名最早可参见1964年由沈嘉瑞和戴爱云主编的《中国动物图谱 甲壳动物 第二册》,共记载了275种海洋蟹类,也是国内第一本较全面的记载螃蟹中文名的著作,其后较为全面的就是1986年的《中国海洋蟹类》了。除了以上两本较早的著作,《中国动物志》《中国海洋生物名录》或其他正式发表刊物上的名字也可以作为一种螃蟹中文正名的来源,这些名字有的直接沿用民间称呼,但大多为分类学家所起。

给螃蟹,或者说给任何物种起中文名并不是一件太简单的事。一般来说,中文名的由来有这么几种可能:

螃蟹中文名的由来:

 根据拉丁学名中的意思进行意译或音译;

● 人名或地名直译;

● 根据物种本身的形态、特点起的名字,可能与原学名并无直接关联。

其中最容易让人理解的便是颜色、形状这样的方式,比如青蟹,意味着这类螃蟹身体大多数是呈青绿色,而梭子蟹则因外形酷似织机上的梭子而得名,它的属名Portunus源自罗马一港口神祇波尔图斯(Portus)。

远海梭子蟹 Portunus pelagicus

图片来源:Wikipedia

招潮一名则直接沿用古代对这些螃蟹的称呼,而其属名Uca据称是源自南美地区对这类螃蟹钳子发出声音的拟声词。

梯形蟹则直接取自其学名Trapezia,形容此类螃蟹的身体(头胸甲)上宽下窄,呈梯形。

虎斑梯形蟹 Trapezia tigrina

图片来源见水印

其实,如果真的细究每一种螃蟹的名字,会发现很多中文名并不是直译自拉丁语原译,因为很多属名取自古希腊神话故事中的人名,直译过来并不能与螃蟹本身相联系,也因为很多学名本身也是新造出来的词。

就拿馒头蟹来说,这个名字与它的外形极为匹配,但属名Calappa是林奈在1758年完全生造出来的一个词,具体它的本意无人知晓。

一对正在逍遥的逍遥馒头蟹

图片来源见水印

又如分布于美洲的一类相手蟹Armases,属名居然是通过打乱相手蟹属Sesarma字母顺序建立的,也是有点随意……


02

正直爱洁蟹:和爱干净没关系

螃蟹的名字太多了,一下也说不完,我们捡几个特别的说说。

先说正直爱洁蟹,它应该算得上是网红螃蟹了吧,一提到稀奇古怪的螃蟹名字,正直爱洁蟹绝对会出现。其实我自己也好奇过很久,为什么有这么奇怪的名字。

正直爱洁蟹

拍摄:Yuwaraj Gurjar

我个人的习惯是,直接用属名为关键词去搜索它的语源学。爱洁蟹的属名是Atergatis,我搜出的第一个结果是Atargatis,与爱洁蟹属只差了一个字母,我不敢确定这就是爱洁蟹属的由来,又去翻文献。爱洁蟹属由德·哈恩于1833年建立,他在文章中给出这个属名的意思是Piscium Regina,这是拉丁语,是鱼皇后的意思。

这个结果就与我原先搜索到的Atargatis对应上了。阿塔伽提斯(Atargatis)是古典时期叙利亚北部职司生育的女神祇,在阿斯卡隆(Ascalon),她有时也被描述为美人鱼女神。

阿塔伽提斯

图片来源:Wikipedia

这样看来,爱洁这个词应该就是这个属的音译了。那么,正直又是什么意思?

实际上,这源于它的种名integerrimus,源自拉丁语interger,意思为完整的,无瑕疵的。本意是用来形容正直爱洁蟹头胸甲的侧缘脊不分齿,完整,这里的正直二字,我理解应该也是形容它的侧缘很直,正正当当的。

所以,千万不要觉得正直爱洁蟹是个特别正直还爱干净的家伙。


另外,同样的词在圆方蟹属中的Cyclograpsus interger这个种中也出现了。interger与integerrimus一样,也是全部、完整的意思,但在这个种里则用了另一个词来形容:整洁,所以这个种叫整洁圆方蟹,台湾称之为完整圆方蟹。

整洁圆方蟹

拍摄:Samuel M. Bashevkin

03

肥胖秃头蟹:真的不秃!

做分类的科学家最值得骄傲的是可以根据自己的喜好给一个物种起名,有的名字简单粗暴,直接用人名或地名;有的中规中矩,用物种本身具备的形态特点命名;有的则诗情画意,名字中暗示着某个与物种有关的含义。如前面所讲,中文名大多也遵循着一定的规律。

无论如何,我觉得肥胖秃头蟹是所有螃蟹中最被冤枉、丑化的一个名字,没有之一!这明明就是是人身攻击吧!


肥胖秃头蟹(Calvactaea tumida)是一种扇蟹科的小型螃蟹,甲宽最大2.5厘米,生活在热带太平洋,在我国海南等地也有分布。

听,有人在叫你

拍摄:maxbisoni / whatsthatfish.com

肥胖秃头蟹喜欢和软珊瑚类共栖在一起,《中国海洋蟹类》中曾记录它常与一种海鸡冠(Alcyonarians)共栖。这种螃蟹最早是由澳大利亚博物学家沃德(Charles Melbourne Ward)于1933年发表,模式产地在澳大利亚新南威尔士州的Sow and Pigs Reef。

沃德认为银杏蟹属(Actaea)与之最近,但背甲上没有银杏蟹那样多的沟痕,所以用拉丁语calvus加在actaea前,意思是光滑的,裸露的,可以理解为光滑的银杏蟹;又因为这种螃蟹的背甲特别肿胀,用拉丁语tumidus(肿胀的意思)作为它的种名。

看看肥胖秃头蟹的照片就会发现,人家一点儿也不胖,圆嘟嘟的身体配上粉红的小眼睛超级可爱,最最重要的是,它身上有浓密的短毛,一点儿也不秃!

人家毛茸茸的,也不知道谁秃

拍摄:Brian Mayes / flickr

秃头蟹属目前只有肥胖秃头蟹一种,不知道未来会不会真的有秃头亲戚和它作伴呢?让这个家族名副其实一点(bushi)。

总结来看,这些充满“糟点”的名字也并非完全无迹可寻,有些充满想象,有些又十分简单暴力,但溯源每一个中文名来历的过程,又会让我们对这种螃蟹有了更深的认识。

虽然这之中可能也会存在一些原本对某个物种认知上的误解,但这就是人类探索万物一个必要的经历吧!



撰文 | 张小蜂



欢迎扫码联系科普老师!

深圳科普将定期推出

公益、免费、优惠的活动和科普好物!


听说,打赏我的人最后都找到了真爱。
做科普,我们是认真的!
扫描关注深i科普公众号
加入科普活动群
  • 参加最新科普活动
  • 认识科普小朋友
  • 成为科学小记者